1 00:02:09,960 --> 00:02:11,800 O ano é 1933. 2 00:02:13,520 --> 00:02:19,320 Existem milhões e milhões de pessoas vagando pelo mundo sem trabalho, sem abrigo e calvície. 3 00:02:20,040 --> 00:02:23,640 As pessoas vivem seus destinos. Destinos diários. 4 00:02:24,480 --> 00:02:28,580 Vamos perguntar isso, vamos conta sua história comum de 5 00:02:28,580 --> 00:02:30,920 estes. Senhorita, onde você está indo? 6 00:02:32,740 --> 00:02:35,060 15 mil, obrigado. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 41, 8 00:02:37,380 --> 00:02:38,680 obrigado por favor 9 00:02:39,260 --> 00:02:40,260 Portões, terceiro. 10 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 Cinco coroas, obrigado. 11 00:02:42,840 --> 00:02:45,420 O terceiro chifre antigo. Quatorze coroas. 12 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Quem está vindo até nós? 13 00:04:00,660 --> 00:04:06,820 Tia, meu Deus, é... Tia! garota, 14 00:04:06,820 --> 00:04:13,780 garota, como você se lembraria, é isso você é 15 00:04:13,780 --> 00:04:17,440 legal, você é legal 16 00:04:18,500 --> 00:04:22,140 Costumo me chamar de garota. 17 00:04:24,200 --> 00:04:27,860 Se algum dia eu a ver novamente. 18 00:04:29,340 --> 00:04:31,620 Alguma coisa mudou aqui? 19 00:04:31,920 --> 00:04:34,540 Isso fez diferença? Sim, não seria. 20 00:04:35,020 --> 00:04:38,480 As pessoas não têm emprego, todos aceitam apoio. 21 00:04:38,700 --> 00:04:39,720 E Simonka? 22 00:04:39,960 --> 00:04:43,580 Garota, ela já está no quarto. Eles novamente aumentou. 23 00:04:43,820 --> 00:04:46,380 E com fome, com fome. 24 00:04:46,720 --> 00:04:52,420 E você não pode tirar o coração do corpo, aqui está você é 25 00:05:03,150 --> 00:05:05,810 Mařenka, você ainda tem todos os dentes. 26 00:05:06,030 --> 00:05:08,250 Šimonce já estava assim. 27 00:05:08,630 --> 00:05:12,550 Ela já é uma velha. Assim como eu. 28 00:05:14,330 --> 00:05:16,350 E o que mais há de novo? 29 00:05:16,730 --> 00:05:20,170 Bem, eles consertaram a igreja. 30 00:05:20,570 --> 00:05:23,410 Ele estava prestes a cair. 31 00:05:24,390 --> 00:05:29,790 E Tom? 32 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Ele faz? 33 00:05:32,880 --> 00:05:37,660 Tom? Sim, ele ainda faz. 34 00:05:38,940 --> 00:05:42,920 Ele ainda está fazendo tinta. 35 00:05:44,560 --> 00:05:45,740 Ele se casou? 36 00:05:52,480 --> 00:05:55,500 Em Praga, estamos tão abandonados. 37 00:05:57,400 --> 00:06:01,080 Tia, você pode me ouvir? 38 00:07:02,800 --> 00:07:04,140 www.hradeckralove.org 39 00:08:41,260 --> 00:08:45,040 José! De onde você é? quando você está ela veio 40 00:08:56,160 --> 00:08:57,160 Chega! 41 00:09:00,120 --> 00:09:02,020 Isto deveria ser uma antiga fundição. 42 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 Dormiremos lá em algum lugar. 43 00:09:06,730 --> 00:09:09,490 E pela manhã perguntarei sobre o trabalho na fornalha. 44 00:09:10,190 --> 00:09:16,510 Olha, você vê, esses dois são jovens. 45 00:09:18,290 --> 00:09:20,090 É sempre o mesmo. 46 00:09:22,210 --> 00:09:26,690 Você, sou um estranho aqui. 47 00:09:28,150 --> 00:09:29,430 Você não está aqui há muito tempo. 48 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 Sete anos. 49 00:09:31,450 --> 00:09:34,490 Sete longos anos. 50 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 Tia eu vou morrer. 51 00:09:37,990 --> 00:09:40,650 Espero vir aqui para o funeral dela e o suficiente. 52 00:09:45,010 --> 00:09:47,250 E também não tenho mais ninguém. 53 00:09:50,370 --> 00:09:51,770 Então fique aqui, Marie. 54 00:09:52,530 --> 00:09:53,550 Na minha casa. 55 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 Nós vamos nos casar. 56 00:10:14,090 --> 00:10:15,490 Pular! Bem! 57 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Você já se lembrou 58 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Por quê? 59 00:10:59,780 --> 00:11:01,240 Você tem namorado, certo? 60 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 eu não tenho 61 00:11:05,540 --> 00:11:10,040 Marie, você deveria ter sido minha naquela época. 62 00:12:12,010 --> 00:12:13,630 E se eu conseguisse um emprego em Praga? 63 00:12:21,330 --> 00:12:23,070 Eu não coloco isso na cabeça. 64 00:12:28,950 --> 00:12:35,870 Se você me deixar entrar na fábrica de vidro... Você acha que é 65 00:12:35,870 --> 00:12:37,270 melhor em Praga do que aqui? 66 00:13:07,630 --> 00:13:10,050 Eu gosto de você, Mari. 67 00:13:36,720 --> 00:13:38,400 E se eu tiver um bebê? 68 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 você vai me escrever 69 00:14:18,350 --> 00:14:19,690 E você vai responder? 70 00:14:27,770 --> 00:14:30,130 E se eu conseguisse um emprego em Praga? 71 00:14:41,690 --> 00:14:42,890 Quantos de vocês foram dispensados? 72 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 por que você 73 00:14:55,280 --> 00:14:56,540 O que você está jogando fora, Pat? 74 00:14:57,620 --> 00:15:01,060 Cuide-se e trabalhe. Ele trabalha aqui 25 anos e 6 filhos. 75 00:15:01,400 --> 00:15:04,720 A fábrica não é uma boca de abastecimento, seja feliz por você ficar. Porque eu sou 76 00:15:04,720 --> 00:15:05,479 barato, né? 77 00:15:05,480 --> 00:15:08,740 Cara ousado, você sabe com quem está falando? E como bom, coloque suas coisas e vá. 78 00:15:10,120 --> 00:15:11,440 Bem, será caro para você. 79 00:15:12,720 --> 00:15:18,080 Caro Josef, já existem dois meses desde que nos despedimos 80 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 Eu me lembro de você, especialmente agora. 81 00:15:21,360 --> 00:15:24,800 E eu acho que você está indo bem, como caso contrário. 82 00:15:25,070 --> 00:15:31,470 os homens poderiam ser guiados, querido Jozef, para que Marie está escrevendo para você para que você 83 00:15:31,470 --> 00:15:32,470 ele sabia 84 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 Adeus. 85 00:15:37,170 --> 00:15:40,090 Também sou inteligente, sou sábio Jozefka. 86 00:15:40,430 --> 00:15:46,450 Eu conhecia Marenka, acredite em mim caparta, mas quem sabe disso. 87 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 Bom dia. 88 00:16:47,810 --> 00:16:49,790 Por favor, a senhorita Klímová mora aqui. 89 00:16:50,130 --> 00:16:55,070 Senhorita Marie Klímová. Ela viveu, mas já não vive. Ela se mudou daqui ontem. Nenhum dos dois 90 00:16:55,070 --> 00:16:58,170 Ela não disse uma palavra como se eu tivesse alguma pombo. Por favor, e você não sabe para onde ela foi? 91 00:16:58,330 --> 00:17:00,070 Veja o que ele está costurando. onde está 92 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 Em algum Podhorský, na esquina em frente parque. 93 00:17:30,920 --> 00:17:31,839 O que você gostaria? 94 00:17:31,840 --> 00:17:36,980 Por favor, a senhorita Klímová está trabalhando aqui. Vida, senhorita Klímová. 95 00:17:37,300 --> 00:17:38,640 Ela saiu sem dizer nada. 96 00:17:39,040 --> 00:17:40,120 Não funciona assim. 97 00:17:46,360 --> 00:17:47,640 E tire isso dela. 98 00:17:49,320 --> 00:17:52,620 Pergunte em Nouzerová em Žižkov, Felicidades para seis. 99 00:17:53,220 --> 00:17:56,640 E colocasse essas roupas no porta-malas, elas estariam na rua as pessoas riram de você. 100 00:18:07,250 --> 00:18:11,850 Case-se, Sr. Tomes, quando estiver natural de Marčín. 101 00:18:12,230 --> 00:18:15,210 Apenas por favor, por favor. 102 00:18:18,630 --> 00:18:21,710 Você não quer nada de mim, Sra. Nouzarová dizer? 103 00:18:22,430 --> 00:18:24,750 Eu te contei tudo sobre minha alma. 104 00:18:25,710 --> 00:18:27,550 Uma palavra de honra, Sr. Tomes. 105 00:18:28,150 --> 00:18:30,430 Eu te contaria de qualquer maneira. 106 00:18:31,870 --> 00:18:33,430 Eu não sei o que fazer. 107 00:18:34,470 --> 00:18:36,030 Quem sabe o que aconteceu com ela? 108 00:18:37,740 --> 00:18:39,180 Vou denunciar à polícia. 109 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Apenas sente-se, sente-se. 110 00:18:43,640 --> 00:18:44,780 Estou aqui hoje. 111 00:18:50,860 --> 00:18:52,780 Por favor, o que você está fazendo? 112 00:18:53,000 --> 00:18:55,560 Alguém do espaço sideral está aqui. 113 00:18:55,920 --> 00:18:57,280 Ela ainda não voltou. 114 00:18:57,820 --> 00:19:02,900 Ele diz que vai denunciar isso para você, para a polícia. Você tem que dissuadi-lo de alguma forma. Rápido! 115 00:19:04,160 --> 00:19:06,100 Você sempre se molha em alguma coisa. 116 00:19:11,660 --> 00:19:13,660 Eu estou perguntando a você. Eu sou Rousar. 117 00:19:14,140 --> 00:19:15,700 Apenas não se preocupe. 118 00:19:16,500 --> 00:19:20,740 Informe-nos imediatamente. Tal temos centenas de casos por dia. 119 00:19:21,180 --> 00:19:23,260 A menina desaparece, mas só a paz é encontrada. 120 00:19:25,980 --> 00:19:27,080 Saúde. 121 00:19:32,240 --> 00:19:36,060 E deixe-me dizer que você poderia, amiga dela prejudicar. 122 00:19:36,440 --> 00:19:39,460 Eles continuam perguntando a ela sobre protocolos e tal coisas. 123 00:19:40,010 --> 00:19:43,310 Hoje temos outras preocupações além de cuidar sobre a feminilidade perdida. 124 00:19:44,730 --> 00:19:47,650 Hoje é principalmente sobre paz e ordem. 125 00:19:50,150 --> 00:19:54,810 E de qualquer forma, está claro, você saiu com menino em uma viagem. 126 00:19:55,010 --> 00:19:58,830 E você jogaria tudo por isso aparato policial. 127 00:19:59,030 --> 00:20:00,330 Estou certo? 128 00:20:03,550 --> 00:20:05,630 Então não pensei nisso. 129 00:20:07,400 --> 00:20:11,960 Você poderia ter me dito isso, Sra. Nouzarová. Bem, agora você vai voltar para sua casa, 130 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 certo? 131 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Não sei. 132 00:20:15,460 --> 00:20:17,120 Eu gostaria de encontrar um emprego aqui. 133 00:20:17,360 --> 00:20:19,220 Isto será difícil, querido Zlatej. 134 00:20:19,720 --> 00:20:21,920 É assim que se parece o desemprego. 135 00:20:22,820 --> 00:20:24,180 Algum tipo de demonstração. 136 00:20:24,960 --> 00:20:28,600 E aí eu não me conheço, sabe? Isso então eu não conheço ninguém 137 00:20:46,700 --> 00:20:48,100 O que há de errado com aquela garota? 138 00:20:48,560 --> 00:20:49,860 E daí? 139 00:20:50,580 --> 00:20:52,640 Talvez tenha dado errado. 140 00:20:52,940 --> 00:20:57,360 Você sabe, esses casos... O que há para comer? 141 00:22:12,560 --> 00:22:14,040 Procurando por Marie Klímová. 142 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 Pobre garota. 143 00:22:37,060 --> 00:22:38,060 Jesus Maria! 144 00:22:47,440 --> 00:22:48,039 ele está morto 145 00:22:48,040 --> 00:22:49,380 Ele desligou. Ele vive! 146 00:22:50,920 --> 00:22:53,700 Não entre em pânico, amigos. 147 00:22:54,180 --> 00:22:55,240 O que é isso aqui? 148 00:22:57,240 --> 00:22:58,860 Infelicidade. E o cartão. 149 00:22:59,120 --> 00:23:01,460 Bem, o que você está olhando? Siga seu próprio caminho! 150 00:23:02,220 --> 00:23:03,220 Pegue-o! 151 00:23:23,010 --> 00:23:25,230 Jindřich, venha por aqui, você vai o hospital. 152 00:23:28,750 --> 00:23:34,290 Se você tivesse um a menos agora, eu ainda... Você quer dizer isso por ele? 153 00:23:35,730 --> 00:23:38,790 Se Deus, ei, chore. 154 00:23:39,730 --> 00:23:41,530 Eu vou, coloque ele aí. 155 00:23:44,430 --> 00:23:48,330 E você pode seguir em frente. Mas você tem sorte. 156 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Faça no local. 157 00:23:55,620 --> 00:23:56,720 qual é o seu nome 158 00:23:57,820 --> 00:23:58,940 Tomás. José. 159 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 o que você quer 160 00:25:27,700 --> 00:25:30,280 Eu? Hum, o que você quer? 161 00:25:30,620 --> 00:25:37,200 Eu vim, você sabe, procurando um apartamento. sim inquilino. vamos lá 162 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 vamos lá 163 00:25:53,320 --> 00:25:54,520 Isto é conhecido. 164 00:25:55,180 --> 00:26:01,680 Ele ronca. Você se levanta, garota, o dia todo você vai implorar então 165 00:26:01,680 --> 00:26:05,520 por favor senhor, este é o seu quarto 166 00:26:13,780 --> 00:26:15,040 Então. 167 00:26:17,180 --> 00:26:21,580 Você me dará cem todos os meses. 168 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 É demais para você? 169 00:26:27,010 --> 00:26:28,850 Então, o que devo fazer com você? 170 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 Então, quanto? 171 00:26:32,410 --> 00:26:33,410 Cinqüenta? 172 00:26:53,930 --> 00:26:57,730 Sr. Tomáš, estou com você ela explicou. 173 00:26:59,090 --> 00:27:01,790 Aqui você tem isso bem na sua frente. 174 00:27:02,130 --> 00:27:04,530 Bom, não acho isso muito legal. 175 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Caminho. 176 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Mais difícil. 177 00:27:11,390 --> 00:27:14,030 Ninguém pode apagar o que está escrito aqui. 178 00:27:14,270 --> 00:27:18,690 Em vão, glória, esse filé de estômago é muito feio 179 00:27:19,450 --> 00:27:21,670 Você deve seguir a Quarta-Feira Santa. 180 00:27:23,020 --> 00:27:25,460 E todo mundo está bem comigo. 181 00:27:36,620 --> 00:27:38,640 Eles estão lançando novamente em Vršovice. 182 00:27:38,980 --> 00:27:43,520 Não se preocupe, é sábado, eles também podem vir aqui. Eles não vão. Certamente não esta semana. 183 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 E precipitação? 184 00:27:45,300 --> 00:27:46,300 Veremos. 185 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 Bom tro. 186 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 O que há com Škarda? 187 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Mentira. 188 00:27:58,060 --> 00:27:59,260 Ele está com tosse. 189 00:28:00,560 --> 00:28:03,100 vou olhar para ele. É isso. 190 00:28:03,340 --> 00:28:05,460 Sim, Skard. 191 00:28:05,720 --> 00:28:06,780 Ele era um bom menino. 192 00:28:07,120 --> 00:28:09,180 Ele era bom, mas fraco. 193 00:28:10,200 --> 00:28:13,520 Caneca de café. E é tudo você. 194 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Então vamos lá. 195 00:29:03,730 --> 00:29:04,730 Maria. 196 00:29:07,230 --> 00:29:08,230 Maria! 197 00:29:08,570 --> 00:29:11,470 o que você quer Praga, o que você fez Maria? 198 00:29:11,790 --> 00:29:12,790 O que eu fiz? 199 00:29:13,170 --> 00:29:16,290 o que você fez eu estava procurando por você o tempo todo eu pensei em você 200 00:29:17,290 --> 00:29:18,590 eu também 201 00:29:20,610 --> 00:29:21,690 Por que você fez isso? 202 00:29:23,290 --> 00:29:25,030 Como eu poderia sustentar a criança? 203 00:29:25,710 --> 00:29:30,570 Como você encontraria um emprego? E você vê Acabei de conseguir um emprego. Agora podemos 204 00:29:30,570 --> 00:29:31,549 juntos 205 00:29:31,550 --> 00:29:32,610 Eu também tenho um apartamento. 206 00:29:33,210 --> 00:29:34,270 Para onde mais você iria? 207 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 Mas está muito ruim comigo, Jozef. 208 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Você vai curar. 209 00:29:41,290 --> 00:29:44,430 Jozef, estarei fechado. 210 00:29:44,850 --> 00:29:46,370 Bobagem, teria que ser isso. 211 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 Jesus Maria, em silêncio 212 00:29:53,970 --> 00:29:58,570 Resumindo, você diz que está saudável e vai embora. E se eles quiserem te abraçar, você foge. 213 00:29:58,790 --> 00:30:00,130 Eles não vão procurar você na minha casa. 214 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 Você realmente gostaria. Ele queria 215 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 Poderíamos ter tido um filho. 216 00:30:07,240 --> 00:30:09,060 Você saberia que sim. 217 00:30:09,620 --> 00:30:13,740 Isso sempre vai me fazer cócegas. Não, não vou. Nunca. 218 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Visita no final das visitas. 219 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Lamento. Deus 220 00:30:57,940 --> 00:30:59,440 Ele está com febre. 221 00:31:00,960 --> 00:31:03,080 Todos nós temos febre aqui. 222 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Todos eles. 223 00:31:07,240 --> 00:31:08,680 Você está com dor? 224 00:31:09,140 --> 00:31:10,140 Não. 225 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 Nada. 226 00:31:13,240 --> 00:31:15,020 Nada me machuca. 227 00:31:15,560 --> 00:31:19,960 Mas... eu matei, afinal. 228 00:31:20,960 --> 00:31:22,780 Estou tão sozinho. 229 00:31:24,080 --> 00:31:25,960 Ele te deixou? Não. 230 00:31:27,380 --> 00:31:30,900 Jozef é corajoso. 231 00:31:40,980 --> 00:31:42,880 O que posso dizer, irmã? 232 00:31:43,960 --> 00:31:45,440 Eu não preciso me preocupar. 233 00:31:46,140 --> 00:31:47,820 Eles não vão me interrogar? 234 00:31:49,600 --> 00:31:51,380 Você realmente vai me deixar ir? 235 00:32:02,860 --> 00:32:06,620 Você deveria ter saído há muito tempo, não temos espaço para tais pacientes. 236 00:32:07,220 --> 00:32:11,600 Vá para casa e salve-se não pisou em seu coração. 237 00:32:12,500 --> 00:32:15,400 E não ter filhos menores de dois anos. 238 00:33:01,550 --> 00:33:03,930 Senhorita Klímová, onde ela esteve por tanto tempo? 239 00:33:04,810 --> 00:33:10,350 Eu... eu, por favor, gemi. Ela estava gemendo? 240 00:33:10,550 --> 00:33:15,230 E ele não sabe o que é apropriado? Que ele deveria ter um médico consagração e confirmação de licença médica 241 00:33:15,230 --> 00:33:19,930 companhias de seguros? Eu... Sra... Enfim ela tornou a situação mais fácil para mim. 242 00:33:20,250 --> 00:33:23,410 Ele ganha metade esta semana de qualquer maneira demissão da oficina. 243 00:33:24,170 --> 00:33:25,930 Sinto muito, senhorita. 244 00:34:29,600 --> 00:34:32,780 José. Maria, de onde você vem? 245 00:34:33,520 --> 00:34:35,300 Achei que eles não te deixavam mais ir. 246 00:35:00,040 --> 00:35:04,240 Você realmente quer que fiquemos juntos eles estavam hospedados? Tudo está pronto. Ele disse 247 00:35:04,240 --> 00:35:05,760 Eu sou uma pessoa caseira para trazer uma esposa. 248 00:35:06,120 --> 00:35:09,160 Quão longe é isso? Um caminho curto. Vamos. 249 00:35:31,560 --> 00:35:33,920 Leve minha noiva. Mas então por que não? 250 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Maria! 251 00:35:36,840 --> 00:35:38,340 Eu vou sair pelos fundos. 252 00:35:40,920 --> 00:35:42,500 Vá em frente, senhora. 253 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Então, você gosta daqui? 254 00:36:18,620 --> 00:36:25,240 O que seu colega de apartamento pensaria? O que é Dietrich gosta disso? Ela ficará feliz em comer 255 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 o sofá não está ocioso. 256 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 Os benefícios custam muito dinheiro, sabia? 257 00:36:28,940 --> 00:36:31,720 Vou procurar emprego e depois um apartamento. 258 00:36:32,160 --> 00:36:33,160 Maria. 259 00:36:34,300 --> 00:36:39,320 Olha quem pode nos vencer aqui assistir? Como podemos viver aqui juntos? 260 00:36:39,500 --> 00:36:42,020 Afinal, são coisas tão pequenas. Bane Josef! 261 00:36:58,140 --> 00:37:02,290 Se ao menos não estivesse tão longe. Um se eu não estivesse tão cansado. Então deite-se 262 00:37:02,290 --> 00:37:03,290 e você ficará bem. 263 00:37:03,710 --> 00:37:08,570 Vou dormir ali no sofá. Mas Vou dormir aqui, só por hoje. bem, você sabe 264 00:37:08,570 --> 00:37:09,630 Eu não vou atrasar você. 265 00:37:15,890 --> 00:37:18,830 Vou jantar e você deita-se por enquanto. 266 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Bem 267 00:37:21,550 --> 00:37:22,610 Já volto. 268 00:37:26,910 --> 00:37:28,970 E pense no fato de que você precisa amanhã. 269 00:37:45,350 --> 00:37:47,150 Cérebro? Cérebro? 270 00:37:50,430 --> 00:37:54,330 E ei, isso é uma foto. 271 00:37:58,010 --> 00:38:01,610 E pronto, vocês estão juntos agora. 272 00:38:01,990 --> 00:38:03,810 O cartão não te contou? 273 00:38:04,130 --> 00:38:05,530 Mevesta para casa. 274 00:38:05,890 --> 00:38:08,510 Mas tenha cuidado, Sr. Toméš. 275 00:38:09,040 --> 00:38:15,060 Não deixe Angel vir até mim em seis semanas. Por favor, fique quieto, ele está dormindo. Ela era terrível 276 00:38:15,060 --> 00:38:20,820 cansado. Você não vai falar. Para ela não acordou. Sim. 277 00:38:21,180 --> 00:38:23,320 Eu conheço um homem. 278 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Acreditar! 279 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Você! 280 00:39:13,670 --> 00:39:15,450 Há uma reunião à noite. Aqui vamos nós. 281 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Claro. 282 00:39:17,790 --> 00:39:18,830 Para que serviu? 283 00:39:19,270 --> 00:39:21,370 Você, não enlouqueça com política. 284 00:39:21,570 --> 00:39:25,130 você acredita que tem uma esposa tão linda, lembre-se nela. 285 00:39:27,410 --> 00:39:29,710 Ele quer que vamos a algum lugar juntos amanhã eles saíram 286 00:39:29,930 --> 00:39:31,630 Sua garota da moda gostava de costura. 287 00:39:48,240 --> 00:39:49,560 Mas, o que? 288 00:39:50,980 --> 00:39:53,560 Talvez você não queira voar para longe de nós? 289 00:39:53,900 --> 00:39:58,320 Estou me mudando, Sra. Dietrich. Mas isso você não deveria fazer 290 00:39:58,840 --> 00:40:01,920 Eu tinha tudo tão bem resolvido aqui. 291 00:40:02,660 --> 00:40:06,580 Então, quem vou falar com ele agora? 292 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 Você já pensou nisso? 293 00:40:10,260 --> 00:40:14,000 Não sei, já penso tanto nisso ela desmaiou. Mas você não precisa de mim 294 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 conversar 295 00:40:15,450 --> 00:40:20,110 Você anda por aí por quinze dias e você está como uma rampa. Eu, quando eu estava 296 00:40:20,110 --> 00:40:22,610 seus anos. Isso é outra coisa, senhora Dietrich. 297 00:40:22,830 --> 00:40:24,230 Bem, isso é o que todo mundo diz. 298 00:40:24,590 --> 00:40:28,310 Se eu tivesse um emprego, eu faria... Mas e daí? então posso ser um incômodo para ele? 299 00:40:31,450 --> 00:40:32,450 Maria. 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,010 Eles se movem um sobre o outro. 301 00:40:45,390 --> 00:40:47,190 E tão caviky. 302 00:40:53,270 --> 00:40:56,390 O que você vai fazer com uma garota assim? Ele não gosta disso você quer estar aqui? 303 00:40:56,590 --> 00:40:58,970 Não sei fazer nada além de costurar e não tenho costura. 304 00:40:59,690 --> 00:41:00,730 Não importa, eu faço. 305 00:41:01,050 --> 00:41:04,450 Você já está farto de suas preocupações, eu irei. Você não vai a lugar nenhum. 306 00:41:14,190 --> 00:41:20,890 Se você acha que eu não gosto de você, que assim seja não precisamos nos amar. 307 00:41:30,890 --> 00:41:33,590 Aqui está o dia de pagamento de hoje. 308 00:41:46,090 --> 00:41:47,610 Você vai se casar comigo a partir de segunda-feira. 309 00:41:48,510 --> 00:41:49,550 Quanto por dia? 310 00:41:50,170 --> 00:41:52,770 Oitenta centavos. Isso não é suficiente. 311 00:41:54,110 --> 00:41:57,990 Não preciso, não preciso fumar tanto. Não, é pouco 312 00:41:58,270 --> 00:42:00,450 Então, então a coroa. 313 00:42:01,010 --> 00:42:04,710 E você sempre me dará dois ao meio-dia fatia com você. 314 00:42:05,590 --> 00:42:08,010 Eu vou te dar muita coroa. 315 00:42:09,310 --> 00:42:10,310 Vinte. 316 00:42:11,030 --> 00:42:12,030 eu acho 317 00:42:13,290 --> 00:42:14,290 Outro. 318 00:42:15,370 --> 00:42:16,490 Olá, o que? 319 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Qual marca? 320 00:42:19,530 --> 00:42:21,050 Não, não há nada aqui, bom dia. 321 00:42:24,050 --> 00:42:28,510 Você é falante, certamente oferece um emprego, mas se alguém estiver procurando por ela, fique à vontade para conversar. 322 00:42:29,890 --> 00:42:32,510 Olá, espere, meu telefone está tocando. 323 00:42:33,210 --> 00:42:34,450 Olá, um momento. 324 00:42:36,130 --> 00:42:40,110 Costureira procurando trabalho não sei senhorita se você tiver alguma coisa aqui. Mas sim, você tem 325 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 sorte, aqui. 326 00:42:42,990 --> 00:42:43,990 Por favor. 327 00:42:45,580 --> 00:42:47,720 Então você não tem nada aqui até de manhã, por favor. 328 00:42:48,760 --> 00:42:50,080 Olá, nada também. 329 00:42:52,640 --> 00:42:54,420 Infelizmente não há resposta. Outro. 330 00:42:57,220 --> 00:42:58,660 Nada. Outro. 331 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 Sim, eles estão aqui. 332 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Sente-se aí. 333 00:43:22,120 --> 00:43:24,700 Você tem que ir pelo corredor até o cinema e atrás da tela você os encontrará. 334 00:43:25,160 --> 00:43:26,300 Sim, conte. 335 00:44:07,440 --> 00:44:12,400 Se permitirmos que Miller deduza os salários por dez por cento, você pode conseguir do mendigo 336 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 pagar ainda para ir? 337 00:44:14,160 --> 00:44:18,060 Nós somos os primeiros, eles estão apenas tentando isso conosco. Um então ele fará isso em canteiros de obras em Vršovice, 338 00:44:18,160 --> 00:44:20,560 em Nuslí e outros construtores irão com por ele. 339 00:44:21,580 --> 00:44:23,060 Por isso temos que fazer greve, saudros. 340 00:44:23,440 --> 00:44:24,500 Não se trata apenas de nós. 341 00:44:24,940 --> 00:44:26,580 Mas cuidado com o ataque, Okaze. 342 00:44:27,860 --> 00:44:31,480 E qual deles é você? Este é nosso, de nós, de edifícios. 343 00:44:33,420 --> 00:44:34,600 Eu sou da aldeia. 344 00:44:35,630 --> 00:44:38,650 Antes trabalhei na Fábrica de Vidros, lá eles disparavam de vez em quando. 345 00:44:39,390 --> 00:44:42,810 Não temos tal organização lá eles não tinham permissão para ter, então não estamos tramando nada de bom 346 00:44:42,810 --> 00:44:46,190 eles não podiam. Mas aqui é algo diferente. 347 00:44:46,470 --> 00:44:48,530 E eu irei, claro, com você. 348 00:44:49,510 --> 00:44:55,630 Eu também nunca fui comunista e então não sei se pertenço a este lugar. 349 00:44:57,030 --> 00:44:59,990 Novotny me disse para vir. Então você faria não pertencia 350 00:45:01,050 --> 00:45:03,650 Saldruzi, todos queremos viver. 351 00:45:04,300 --> 00:45:05,440 E isso significa lutar. 352 00:45:06,300 --> 00:45:07,420 Entraremos em greve. 353 00:45:09,300 --> 00:45:13,580 Pessoas como você, eu posso precisar 354 00:45:14,800 --> 00:45:16,860 Você não gostaria de dirigir meu Mercedes? 355 00:45:17,100 --> 00:45:19,120 Seria uma grande honra para mim, chefe. 356 00:45:20,500 --> 00:45:23,360 Obrigado, nada, meu amigo. Por favor. 357 00:45:31,080 --> 00:45:33,000 Não agradeça e não peça desculpas. 358 00:45:37,480 --> 00:45:41,000 Aqueles que você nomeou primeiro virão até você e eles vão implorar. 359 00:45:42,020 --> 00:45:46,020 Vou agradecer a eles, não quero. 360 00:45:46,280 --> 00:45:49,300 E Tomeš, Jozef Tomeš. 361 00:45:49,740 --> 00:45:52,800 Eu queria algumas informações dele e de mim ele disse. 362 00:45:53,220 --> 00:45:56,020 Bom, irei com os outros se quiser ele diz. 363 00:45:58,940 --> 00:45:59,940 Você vai embora. 364 00:46:05,320 --> 00:46:08,000 Por favor, Sr. Chefe de Polícia. Moleiro. 365 00:46:10,280 --> 00:46:11,720 Olá, Francisco. 366 00:46:12,400 --> 00:46:15,300 Como vai, graciosa senhora? 367 00:46:16,240 --> 00:46:17,540 Em Tatra? 368 00:46:17,860 --> 00:46:19,700 Bem, você é bom. 369 00:46:20,440 --> 00:46:23,920 Ouça, vou querer algo de você precisar 370 00:47:11,470 --> 00:47:14,270 Camaradas, não se deixem provocar. 371 00:47:22,510 --> 00:47:28,690 Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar, martelado 372 00:47:28,890 --> 00:47:34,130 Tomás. Eles são liberados, os outros imediatamente siga em frente 373 00:47:35,090 --> 00:47:38,290 Vamos pegar o prohadry, afinal eles estão aí não vamos deixar 374 00:48:01,060 --> 00:48:02,060 Chifre, com raiva. 375 00:48:02,280 --> 00:48:05,360 Não quero começar o trabalho, chefe. Aqui não podemos conversar, vamos lá 376 00:48:07,640 --> 00:48:09,240 Eles sabiam o que eu disse, jornalistas? 377 00:48:09,700 --> 00:48:12,980 Eles ordenaram. Eles não são assim. Chefe, eles vão aqui a cada momento. 378 00:48:13,260 --> 00:48:15,720 Relutantemente, talvez fosse desnecessário. 379 00:48:16,580 --> 00:48:18,320 Afinal, também é uma solução. 380 00:48:19,400 --> 00:48:20,980 Contrataremos novos trabalhadores. 381 00:48:21,420 --> 00:48:23,000 Mas os 20% abaixo. 382 00:48:25,700 --> 00:48:26,700 Olá? 383 00:48:27,800 --> 00:48:29,140 Espere um minuto, o Sr. Boss está aqui. 384 00:48:35,839 --> 00:48:38,460 Oi. O que você está falando? 385 00:48:40,140 --> 00:48:41,860 Greve do Solidariedade? 386 00:48:42,420 --> 00:48:45,240 O que é Solidariedade? 387 00:48:45,700 --> 00:48:47,440 Eles não vão comer isso! 388 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Avise a polícia imediatamente o presidente. 389 00:48:50,880 --> 00:48:56,020 Diga a ele que os sindicatos vermelhos querem provocar um ataque aos meus outros também 390 00:48:56,020 --> 00:49:00,240 edifícios. Em Vršovice, Vinohrady, Vysočany e Vnuslý. 391 00:49:00,500 --> 00:49:02,000 Não se preocupe com isso. 392 00:49:02,570 --> 00:49:05,470 O Sr. Presidente da Polícia irá reservar quando trata-se de paz e ordem. 393 00:49:05,970 --> 00:49:07,430 Afinal, eu o informei. 394 00:49:08,030 --> 00:49:09,030 Adeus. 395 00:49:22,290 --> 00:49:25,030 Ah, Sr. Bom dia. 396 00:49:27,230 --> 00:49:28,230 Continue lendo. 397 00:49:30,530 --> 00:49:32,590 Por favor. Vamos entrar em greve, camaradas. 398 00:49:33,410 --> 00:49:36,730 Todos os pedreiros dos outros moleiros edifícios irão conosco. 399 00:49:37,130 --> 00:49:38,950 Temos sindicatos vermelhos atrás de nós. 400 00:49:39,730 --> 00:49:45,910 Convocamos uma reunião de todos os grevistas, vamos eleger um comitê de greve, o camarada vai falar 401 00:49:45,910 --> 00:49:49,690 Jablonecky. Fiquem unidos e nós venceremos. 402 00:49:49,910 --> 00:49:50,950 O que mais você quer? 403 00:49:51,670 --> 00:49:54,230 Estamos jogando às cegas aqui. Você está jogando! 404 00:50:05,019 --> 00:50:09,260 Ela procurou e procurou e ele não estava debaixo da cama. 405 00:50:10,140 --> 00:50:11,160 Bom, certo? 406 00:50:12,360 --> 00:50:17,340 E ele não estava debaixo da cama. 407 00:50:19,340 --> 00:50:24,020 Obrigado, senhores, como representantes pressione que você ouviu nossas informações. 408 00:50:24,140 --> 00:50:26,220 Rato, fashionista. 409 00:50:26,540 --> 00:50:32,080 Como quiserem, meninos, rato, fashon, tosse você por tudo. E o mais importante, tenho dinheiro. 410 00:50:32,600 --> 00:50:33,700 E você acha que se lembrou disso? 411 00:50:33,920 --> 00:50:34,980 Visite cuidado, você! 412 00:50:37,120 --> 00:50:38,500 Você não deveria fazer coisas tão estúpidas. 413 00:50:47,220 --> 00:50:49,140 Então faça, faça, preciso ligar também. 414 00:50:52,860 --> 00:50:55,920 Olá, olá senhorita, escreva legendas. 415 00:50:56,960 --> 00:51:01,140 O destino de um empresário checo. Eles virão os grandiosos planos do arquiteto Miller para 416 00:51:01,140 --> 00:51:05,980 arruinar o título principal. Não, ele virá agora principal, o que você está ouvindo, senhorita. Principal 417 00:51:05,980 --> 00:51:10,960 legenda. As resistências vermelhas estão subvertendo as nossas indústria da construção. Legenda. Motorista você 418 00:51:10,960 --> 00:51:13,500 um empresário tcheco abusado por comunistas. 419 00:51:29,630 --> 00:51:31,630 Você não pode atacar agora. 420 00:51:32,290 --> 00:51:38,450 Eles rasgam. Eles querem nos dar 20% de desconto. Mas tanta gente está desempregada, Jozef, eles vão se surpreender 421 00:51:38,450 --> 00:51:41,230 você. E se você perder, por quê? 422 00:51:42,390 --> 00:51:48,850 Porque, Marie, porque é insidioso e agora é obsceno demolir um edifício estatal. 423 00:51:49,910 --> 00:51:55,970 Porque ainda não sei tudo bem por que, mas é tão certo. 424 00:51:56,610 --> 00:51:58,770 Eu sinto que é tão certo. 425 00:51:59,240 --> 00:52:02,140 E vocês todos entrarão em greve? 426 00:52:04,800 --> 00:52:06,200 Isso está claro. 427 00:52:06,900 --> 00:52:10,340 Se todos, então você também precisa. 428 00:52:13,380 --> 00:52:15,440 Você entende isso, Marie, viu? 429 00:52:18,140 --> 00:52:19,800 Eu tenho que encontrar um emprego. 430 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 eu tenho que 431 00:52:47,250 --> 00:52:49,710 Se eles perderem aquela milha, seremos nós. 432 00:52:50,090 --> 00:52:51,530 Paramos! Em greve! 433 00:52:55,710 --> 00:52:58,010 Eu mal podia esperar por você José. 434 00:52:58,230 --> 00:53:01,070 Olha, o azar está rasgado, uma loucura! 435 00:53:01,610 --> 00:53:02,850 De onde você tirou essa máquina? 436 00:53:04,630 --> 00:53:05,970 Da senhoria. 437 00:53:06,410 --> 00:53:09,530 Todos os prédios já estão de pé, só ao lado da cama eles ainda resistem. 438 00:53:09,910 --> 00:53:11,890 Olha, vamos convencê-los lá também. 439 00:53:12,730 --> 00:53:14,590 Então, com o que você está preocupado? 440 00:53:15,400 --> 00:53:16,940 Tudo vai acabar bem. 441 00:53:17,780 --> 00:53:20,380 Você verá. Parece muito tempo, Marie. 442 00:53:22,080 --> 00:53:24,220 quantos temos. Será alugado? 443 00:53:28,800 --> 00:53:30,240 Algo será vendido. 444 00:53:30,600 --> 00:53:31,980 vou costurar. 445 00:54:32,330 --> 00:54:34,650 Senhora, apresse-se, ela não ficará feliz por eu estar ela deu algo 446 00:54:36,630 --> 00:54:37,630 Eu estou te implorando. 447 00:54:38,250 --> 00:54:39,830 É assim que eles coagulam essa substância. 448 00:54:40,350 --> 00:54:42,930 Fechar, tenho crédito se tiver eu dou à luz 449 00:54:46,130 --> 00:54:49,930 Que você choraria, ela fez isso de propósito ele sempre faz isso. 450 00:54:50,570 --> 00:54:52,670 Isso é possível, dez coroas? 451 00:54:53,730 --> 00:54:55,790 Eu pensei que teria pelo menos três 452 00:55:02,090 --> 00:55:04,050 Pegue, eu escondi. 453 00:55:05,570 --> 00:55:08,270 O que? Qual é, a mãe não sabe sobre ela. 454 00:55:08,830 --> 00:55:14,550 Não, isso não é possível, não posso. tal tanto dinheiro. 455 00:55:15,050 --> 00:55:19,890 Nós, moças femininas, estamos aqui porque sacrificar-nos hoje em dia, que 456 00:55:19,890 --> 00:55:21,070 você pode saber 457 00:55:22,250 --> 00:55:26,850 Quando ninguém está ganhando dinheiro no quartel, isso é tem que ser mulher, não tem outro jeito. 458 00:55:27,510 --> 00:55:28,510 não, 459 00:55:28,850 --> 00:55:30,110 funciona 460 00:55:30,700 --> 00:55:31,940 Tem que ir. 461 00:55:33,160 --> 00:55:37,120 Afinal... Não vamos mais mudar isso. 462 00:55:37,380 --> 00:55:39,560 Certamente não, senhorita. 463 00:55:40,380 --> 00:55:42,020 Mas José. 464 00:55:42,460 --> 00:55:43,660 E eu. 465 00:55:43,900 --> 00:55:46,380 Você realmente gosta dele? 466 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 eu tenho 467 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Então, o que estamos fazendo aqui? 468 00:56:22,820 --> 00:56:23,840 Estou esperando por um amigo. 469 00:56:24,340 --> 00:56:26,780 E o que temos nessa pasta? Nada. 470 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Coloque aqui. 471 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Você não tem direito. 472 00:56:29,940 --> 00:56:30,940 Veremos. 473 00:56:32,640 --> 00:56:34,760 Você tem sorte e eles inserem. Você não tem isso aqui o que fazer 474 00:57:07,600 --> 00:57:09,620 José. José, o que você achou? 475 00:57:09,860 --> 00:57:10,860 Eu sou um incômodo para você. 476 00:57:11,180 --> 00:57:13,020 Não vamos nos separar, Josef. 477 00:57:13,260 --> 00:57:18,020 Você disse que tínhamos que nos apoiar um no outro. Ó para se apoiar Isso não é suficiente. Garota Sami 478 00:57:18,060 --> 00:57:22,500 não podemos fazer nada sozinhos. Apenas todo mundo juntos novinhos e galera e tudo... 479 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 Não, você não! 480 00:57:24,180 --> 00:57:26,480 Com certeza vou ganhar dinheiro. E você... 481 00:57:26,830 --> 00:57:31,830 Você aprende a me atrasar e nós compraremos máquina e alugar um apartamento. E talvez eu esteja sozinho 482 00:57:31,830 --> 00:57:36,650 para alugar. Vamos esquecer tudo Jozef, por tudo. E você, você por exemplo 483 00:57:36,650 --> 00:57:40,790 você aprenderá com um motorista. Só com ele e só com por ele e por favor, não sei de nada. 484 00:57:41,010 --> 00:57:42,010 Maria! 485 00:57:42,990 --> 00:57:45,450 Eu sei, ontem foi o primeiro. 486 00:57:48,010 --> 00:57:50,370 O que você está fazendo aqui? 487 00:57:51,190 --> 00:57:52,870 Seja sólido. 488 00:57:53,250 --> 00:57:55,070 Esta é uma casa decente. 489 00:57:58,190 --> 00:58:01,290 Estamos confiscando toda a carga. 490 00:58:20,810 --> 00:58:24,710 Ele está a caminho da sua casa, Vary. 491 00:58:27,240 --> 00:58:29,180 Sim, senhorita, isso não é possível. 492 00:58:29,580 --> 00:58:32,880 Que tipo de trapos vou comprar? Nem mesmo dois cincos. 493 00:58:33,500 --> 00:58:34,840 Você adicionará mais. 494 00:58:36,020 --> 00:58:37,740 Eu não tenho mais nada. 495 00:58:39,420 --> 00:58:40,920 Não posso mais fazer nada. 496 00:58:43,340 --> 00:58:44,340 Você tem 497 00:58:45,060 --> 00:58:49,800 Pegue essa bolsa. Mas em algum lugar uma bolsa. Isso não é suficiente. 498 00:58:50,340 --> 00:58:51,680 Dê-me o vestido. 499 00:58:52,560 --> 00:58:54,360 Estes são os meus últimos. 500 00:58:54,800 --> 00:58:56,180 Eu não posso mais fazer isso com você. 501 00:58:56,720 --> 00:58:57,720 Durar. 502 00:58:58,040 --> 00:59:01,800 Bem, ou você paga ou não. Ela deu Eu sou tudo que você tem, menos o vestido 503 00:59:01,800 --> 00:59:07,540 eu não posso, se você fosse sólido festa, ainda se pode procurar o que há 504 00:59:07,540 --> 00:59:08,540 você faz. 505 00:59:08,560 --> 00:59:10,480 Isso está se confundindo na política. 506 00:59:11,280 --> 00:59:13,120 Vamos perguntar ao policial sobre isso, certo? 507 00:59:13,420 --> 00:59:15,860 Seu Jozef estaria interessado nele de qualquer maneira. 508 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Nate. 509 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Nate. 510 00:59:19,780 --> 00:59:20,780 Leve-os! 511 00:59:21,560 --> 00:59:22,560 Pegue! 512 00:59:22,940 --> 00:59:23,960 Devore-os! 513 00:59:24,240 --> 00:59:25,300 Você parede! 514 01:00:41,160 --> 01:00:42,720 Eu queria te deixar. 515 01:00:44,740 --> 01:00:46,540 Dytryška me manda para a rua. 516 01:00:48,500 --> 01:00:50,740 Eu gostaria muito que você não estivesse com fome. 517 01:00:51,600 --> 01:00:56,140 Para que sejamos baba, para que todas as pessoas... Todas as pessoas. 518 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 É isso. 519 01:01:05,660 --> 01:01:06,920 Finja que não temos. 520 01:01:09,740 --> 01:01:11,680 Quando não podemos voltar ao mercado. 521 01:01:14,500 --> 01:01:15,820 Para onde vamos? 522 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 Onde? 523 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 José. 524 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 Onde? 525 01:01:41,580 --> 01:01:46,620 Aqui, entre centenas de milhares deles, com eles unidos pela mesma miséria e pela mesma esperança. 526 01:01:46,720 --> 01:01:47,780 Uma única luta. 527 01:01:48,760 --> 01:01:53,660 A sua luta, a sua miséria e a sua esperança fizeram história do nosso país. 528 01:02:43,690 --> 01:02:49,530 Uma nova vida, uma vida de trabalho liberado e de esperanças realizadas começa.